第97回五月祭自主規律原案

1. 一　企画は本学学生を主体とする。
2. 二　事故の危険性がないよう十分配慮する。
3. 三　大学の施設や環境の保全に努めるとともに、定められた期間内に五月祭を終え、終了後は速やかに原状復帰する。
4. 四　来場者、大学周辺の住民等、他の人々の迷惑となる行為を行わない。
5. 五　すべての企画が円滑に企画を実行する権利を尊重し、他の企画の実行に障害が出ないようにする。
6. 六　公序良俗に反する行為を行わない。
7. 七　特定の政治団体及び宗教・宗教団体の宣伝となる行為を行わない。
8. 八　政治活動または宗教活動への勧誘を行わない。
9. 九　企業その他学外の団体・個人の宣伝を目的としない。
10. 十　企画は営利を目的としない。
11. 十一　無料公開を原則とする。
12. 十二　五月祭の運営のために必要な責務を果たす。

The Draft of Autonomous Regulations for the 97th May Festival

In the event of any inconsistencies between this English version and Japanese version, the Japanese version shall prevail.

1. 1. All projects will be led by students at the University of Tokyo autonomously.
2. 2. Participants and the Committee should pay attention to prevent accidents.
3. 3. Participants and the Committee should endeavor to preserve university facilities and environment, and restore them immediately to their original states after the Festival.
4. 4. Any behavior that is disturbing to others is prohibited.
5. 5. Participants and the Committee should respect the right of all participants to run projects smoothly and not disturb other projects.
6. 6. Any behavior that is against public order and morality is prohibited.
7. 7. Any behavior that profits certain political groups, religions or religious groups is prohibited.
8. 8. Any behavior of soliciting political or religious activities is prohibited.
9. 9. Any behavior of advertising companies or certain external groups and individuals is prohibited.
10. 10. All projects will be non-profit.
11. 11. All projects will be exhibited for free.
12. 12. Participants and the Committee should fulfill their responsibility needed for the management of the May Festival.